刘沧龙分享：看《变形金刚3》学口语-1【转载】
【影片介绍】
《变形金刚3：月黑之时》是派拉蒙影业出品的《变形金刚》系列电影第三集。影片主要讲述了阿波罗11号40年前登陆月球时原来早就发现了变形金刚的残骸，当年博派首领御天敌带着拯救塞伯坦球的秘密武器“能量柱”逃走，不幸坠落在月球。多年后，狂派威震天设下陷阱，让擎天柱带回御天敌和能量柱，掀起两派在地球的战事。
【选词片段】
Carly: My hero needs to wake up.
Sam: What’s that?
Carly: This is your new lucky bunny.
Sam: It’s a beautiful thought, Carly, but I don’t think it’s the whole bunny that lucky. You see, it just this section here. You see, it’s just the rabbit foot that’s lucky.
Carly: Well, it’s just a good lucky charm. To help you think positive? Today’s important. Come on, get up. Hey, wear that nice tie.
Sam: Yeah.
Carly: You need any money for lunch.
Sam: No, I don’t need any money for lunch. I have money from yesterday ‘s lunch. You love it, don’t you? I’m just your American boy toy.
Carly: A lover boy toy.
Sam: You know how demoralizing it is to have saved the world twice and still be growing for a job.
Carly: People don’t know you saves the world, Sam. I mean, I do, I believe you.
Sam: The government knows. I mean, they could hook me up with a job right here in D.C. I mean, I should working with Autobots, otherwise, it’s not far.
【知识点】
1. Wake up
在第三部中，山姆换了新女友-卡莉。而跟前一个女友分手是因为，他的前女友抛弃了他。早上，卡莉拿着一个兔子叫他起床说，我的英雄需要起床了。山姆说到，这是什么。卡莉说，这是你的幸运兔。Wake up是醒来，起床的意思。
2. Boy toy
山姆解释道，幸运兔是个很好的想法，但是我不觉得它整个都是幸运的，它只有这只脚是幸运的。卡利说道，这只是一个象征，今天很重要，戴那条领带吧！对了，要给你钱会午饭吗？山姆说，不用了，我还有钱，我就像被你养的小白脸一样。Boy toy的意思是小白脸，考别人吃饭。
3. Hook up
山姆感到很苦闷，他拯救了世界两次，竟然找不到一份工作。卡莉安慰他说，人们不知道你拯救了世界，但是我知道啊！我一直相信你。山姆感觉，政府应该在华盛顿给他一份工作，让他和机器人们一起工作，这样才公平。Hook up是连接的意思，与工作连接，指的是找到工作。
评论